О насУставНовобранцамСтатьиФорумСвязь

Основы радиосвязи в походах.

Данный выпуск представляет собой конспект лекции, прочитанной Борисом Ратиновым для участников похода Колорадо-99.

До выхода на маршрут следует:

1. Ознакомиться с устройством используемых раций и проверить их исправность. На простых американских УКВ рациях типа walkie-talkie обычно имеются следующие кнопки:

- Переключатель частот. Иногда частоты просто нумеруются, без указания их численных значений. Нужно заранее договориться о частоте, на которой будет вестись радиообмен.
- собственно кнопка Talk. При нажатой кнопке сигнал передается, при ненажатой - принимается.
- Кнопка тонального вызова (Call). Посылает вызываемой радиостанции звуковой сигнал типа "beep". Используется для экстренного вызова на связь.
- Шумоподавитель. Если он включен, то принимаемый сигнал более чистый. (Вначале я по ошибке написал "передаваемый сигнал", но это была ошибка. Шумоподавитель обрабатывает приходящий сигнал, а не исходящий.) Однако в условиях плохого качества сигнала шумоподавитель лучше отключать, т.к. в этом случае повышается вероятность услышать хоть что-нибудь (лучше шумный сигнал, чем никакого).

2. Назначить основное и дополнительное время выхода на связь. Дополнительных времен может быть несколько. Например, 20:00 (основное) и через каждые полчаса вплоть до 22:00 (дополнительные). При необходимости связи в неоговоренное время следует использовать конпку Call, в надежде, что вызываемая группа услышит писк рации.

3. Назначить главную и подчиненные станции. Главной станцией объявляют, как правило, ту, что находится в базовом лагере (если таковой имеется), либо в той группе, которая в назначенное время связи будет наименее удалена от остальных.

4. Назначить позывные каждой станции. Например, фамилии руководителей групп, или всякие другие слова, типа "База".

После выхода на маршрут радиосвязь происходит так:

5. На связь выходит только главная станция. Остальные в назначенное время (основное либо дополнительное) должны подготовить рации и ждать вызова. То же следует сделать при получении тонального вызова в неоговоренное время.

6. Главная станция при обращении должна назвать свой позывной и позывной вызываемой станции. Например, "Иванов, я База. Как слышите? Прием." На это радист группы Иванова должен отвечать "База, я Иванов...", даже если сам он вовсе не Иванов, а совсем наоборот. Иначе может возникнуть путаница на тему "с кем я говорю".

7. Каждая реплика должна заканчиваться словом "прием". Это нужно для того, чтобы стороны говорили по очереди, а не одновременно.

8. Начинать следует с проверки слышимости. Например:
(Правильно)
"Иванов, я База. Как слышите? Прием."
"База, я Иванов. Слышу вас отлично. Прием."
"Иванов, слышим вас хорошо. [.....]"

(Неправильно)
"Иванов, я База. Как слышите? Прием."
"База, я Иванов. Слышу вас отлично."
[Пауза] "Иванов, почему молчите? Прием."
"База, это вы молчите, а я сказал, что слышу отлично..." и т.д.


9. Главная станция запрашивает подчиненную о ее местонахождении, состоянии, планах. Подчиненная эту информацию сообщает. Затем главная спрашивает подчиненную, не хочет ли та сообщить какую-либо информацию дополнительно или задать какие-либо вопросы, и если да, то отвечает на них.

(Правильно)
"Иванов, сообщите о прохождении маршрута. Прием."
"Прошли перевал Такой-то. Стоим у границы леса. Прием."
"Все живы-здоровы? Прием."
"Да вроде бы. Прием."
"Чего еще хорошего? Прием."
"На спуске попали в небольшую лавину. Пострадавших нет. Прием." и т.д.

(Неправильно)
"Иванов, сообщите о прохождении маршрута. Прием."
"Мы тут только что на перевале Таком-то в лавину попали!.. Прием."
"Пострадавшие есть? Прием."
"Ты подожди. Я сейчас все по порядку расскажу. Идем мы это..."
"Блин!!! Я тебя русским языком спрашиваю: пострадавшие есть?! " и т.д.


10. При передаче важной информации ее реципиент повторяет ключевые моменты по требованию передающего, или просто говорит "Вас понял". При повторении ключевых слов по буквам лучше для обозначения букв использовать слова, чем выкрикивать сами буквы. Например: "Река Аккем, по буквам: Анна, Кирилл, Кирилл, Елена, Михаил."

11. Если одна из сторон знает, что в следующий не сможет выйти на связь в установленное время, она должна сообщить об этом другой стороне. В этом случае устанавливается новое основное и дополнительное время связи.

12. Конец связи объявляет только главная станция. Подчиненная может предложить конец связи, но не отключиться первой. Например:
"Ну чего, База, конец связи? Прием."
"Конец связи."

Вместо "конец связи" можно говорить СК ("эскА").

При переговорах на английском языке дела обстоят приблизительно таким же образом. Вот перевод некоторых важных слов:


radiocheck - как слышите?
read you - слышу вас
over - прием
roger - вас понял
out - конец связи
stand by - следующий сеанс связи в установленное время
proceed - действуйте по плану

Пример диалога:
Alpha five five this is base, radiochek, over
Base this is alpha five, read you, over
Alpha five stand by, over
Base, stand by, proceed, over
Alpha five, out
Base, out

Еще в английской радиосвязи есть четко оговоренные названия букв. Называть буквы их алфавитными названиями (эй, би и т.д.) - грандиозное чайничество. Вот тут есть правильные названия букв (стандарт - колонка под названием НАТО).

 	Phonetic Alphabets of the World

Letter
NATO & International Aviation
British Forces 1952
RAF 1942-43
Telecom B
British A or International
NY Police
French
German
Italian
Spanish

A
Alfa
Abel
Apple
Alfred
Amsterdam
Adam
Anatole
Anton
Ancona
Antonio

A
 
 
 
 
 
 
 
Arger
 
 

B
Bravo
Baker
Beer
Benjamin
Baltimore
Boy
Berthe
Berta
Bologna
Barcelona

C
Charlie
Charlie
Charlie
Charles
Casablanca
Charlie
Celestin
Casar
Como
Carmen

Ch
 
 
 
 
 
 
 
Charlotte
 
Chocolate

D
Delta
Dog
Dog
David
Denmark
David
Desire
Dora
Domodossola
Dolores

E
Echo
Easy
Edward
Edward
Edison
Edward
Eugene
Emil
Empoli
Enrique

E
 
 
 
 
 
 
Emile
 
 
 

F
Foxtrot
Fox
Freddy
Frederick
Florida
Frank
Francois
Friedrich
Firenze
Francia

G
Golf
George
George
George
Gallipoli
George
Gaston
Gustav
Genova
Gerona

H
Hotel
How
Harry
Harry
Havana
Henry
Henri
Heinrich
Hotel
Historia

I
India
Item
In
Isaac
Italia
Ida
Irma
Ida
Imola
Ines

J
Juliet
Jig
Jug/Johnny
Jack
Jerusalem
John
Joseph
Julius
I lunga
Jose

K
Kilo
King
King
King
Kilogram
King
Kleber
Kaufmann
Kursaal
Kilo

L
Lima
Love
Love
London
Liverpool
Lincoln
Louis
Ludwig
Livorno
Lorenzo

Ll
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Llobregat

M
Mike
Mike
Mother
Mary
Madagascar
Mary
Marcel
Martha
Milano
Madrid

N
November
Nan
Nuts
Nellie
New York
Nora
Nicolas
Nordpol
Napoli
Navarra

N
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nono

O
Oscar
Oboe
Orange
Oliver
Oslo
Ocean
Oscar
Otto
Otranto
Oviedo

O
 
 
 
 
 
 
 
Okonom
 
 

P
Papa
Peter
Peter
Peter
Paris
Peter
Pierre
Paula
Padova
Paris

Q
Quebec
Queen
Queen
Queen
Quebec
Queen
Quintal
Quelle
Quarto
Querido

R
Romeo
Roger
Roger/Robert
Robert
Roma
Robert
Raoul
Richard
Roma
Ramon

S
Sierra
Sugar
Suga
Samuel
Santiago
Sam
Suzanne
Samuel
Savona
Sabado

Sch
 
 
 
 
 
 
 
Schule
 
 

T
Tango
Tare
Tommy
Tommy
Tripoli
Tom
Therese
Theodor
Torino
Tarragona

U
Uniform
Uncle
Uncle
Uncle
Uppsala
Union
Ursule
Ulrich
Udine
Ulises

U
 
 
 
 
 
 
 
Ubermut
 
 

V
Victor
Victor
Vic
Victor
Valencia
Victor
Victor
Viktor
Venezia
Valencia

W
Whisky
William
William
William
Washington
William
William
Wilhelm
Washington
Washington

X
X-ray
X-Ray
X-ray
X-ray
Xantippe
X-ray
Xavier
Xanthippe
Ics
Xiquena

Y
Yankee
Yoke
Yoke/Yorker
Yellow
Yokohama
Young
Yvonne
Ypsilon
York
Yegua

Z
Zulu
Zebra
Zebra
Zebra
Zurich
Zebra
Zoe
Zeppelin
Zara
Zaragoza